PROGRAMA

Día 1

Miércoles 28 de mayo

Sala Acario Cotapos

Distribución y formatos de libros en la era digital

9:30 Registro

10:00 Bienvenida y apertura del encuentro

Marifé Boix, Frankfurter Buchmesse GmbH, Germany

Aracelly Rojas, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile

10:10 – 11:00 Presentación

El mercado del libro chileno en cifras

En el marco de la presencia de Chile como invitado de honor en la Frankfurter Buchmesse 2027, surge la necesidad de profundizar en el conocimiento de la estructura, dinámica y oferta de su mercado editorial. El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP) presenta este informe colaborativo, que integra información sobre el ecosistema del libro chileno y da a conocer cifras y tendencias del periodo 2019-2024.

Aracelly Rojas, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile

11:00 – 11:30 Conversación

Ayudas a la traducción, publicación y producción

El mayor objetivo de un país como invitado de honor en la Frankfurter Buchmesse es la publicación de las obras en tantas lenguas y países como sea posible. Se trata de promover la publicación de obras literarias chilenas por parte de editoriales extranjeras. Las ayudas a la traducción buscan incentivar la venta de derechos a editoriales extranjeras para que publiquen creaciones literarias, favoreciendo así su visibilidad y reconocimiento internacionales.

Alejandra Chacoff, División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile

Vivian Lavín, Sociedad de Derechos de las Letras, Chile

11:30 – 12:00 Keynote

Imprimir local para el mercado global: Print on Demand

El modelo de impresión bajo demanda (PdD) es un formato que beneficia la sostenibilidad y garantiza la presencia en el mercado global. Esta keynote ofrece perspectivas sobre esta forma de impresión y distribución, accesible a cualquier editor, para aprovechar los canales de venta que llegan a los lectores de cualquier parte del mundo.

Rob Clements, INGRAM Content Group, Canada / EUA

12:00 – 12:30 Keynote

Lectores para todos los formatos: distribución digital

Para llegar a más lectores, ya no basta con publicar libros en todos los formatos y distribuirlos a través de canales físicos y digitales. La clave está en encontrar el público adecuado para una historia, un tema o una idea, dondequiera que esté. Ya sea a través de texto en las redes sociales, podcasts o vídeos cortos, los contenidos deben llegar a los consumidores en los formatos con los que se relacionan de forma natural. Aprovechar las herramientas disponibles, en particular, pero no exclusivamente, las aplicaciones de inteligencia artificial, permite nuevas formas de conectar con el público e impulsar la conversión. Esta ponencia explora cómo presentar contenidos de forma eficaz en diferentes formatos y canales, con especial atención a los territorios de habla hispana.

Ralf Biesemeier, Zebralution Digital Publishing, Alemania

12:30 – 13:00 Coffee Break / Networking

13:00 – 14:00 Mesa redonda

Cómo atrapar a un lector: marketing y distribución digital

En los tiempos que corren, los editores y libreros han tenido que repensar desde una nueva perspectiva todo lo que creían saber sobre el marketing y la promoción de libros. Hoy en día es imposible tener presencia únicamente en el mundo físico, como si no existiera la realidad de lo digital. Los participantes de esta mesa, todos expertos en la aplicación de herramientas para promover el consumo de libros desde el ámbito digital, comparten sus respuestas a la pregunta de cómo encontrar lectores en un entorno donde todo parece estar al alcance de la mano.

Rob Clements, INGRAM Content Group, Canada / EUA

Ralf Biesemeier, Zebralution Digital Publishing, Alemania

Boris Kraizel, Buscalibre, Chile

Modera: Cristina Flores, Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, Chile

14:00 – 15:30 Almuerzo

15:30 – 16:00 Conversación

Datos de mercados del libro en América Latina

En esta conversación se analiza el impacto directo de los metadatos en la venta de libros en dos de los mercados más influyentes de América Latina: Brasil y México. Uno de los objetivos principales es compartir con los actores de la industria del libro la importancia de participar de una cultura y cuidado de la información de sus catálogos para potenciar su negocio, ya sean librerías, editoriales o distribuidoras.

Ricardo Costa, MVB América Latina, Alemania / Brasil

David Peman, Bookscan Nielsen, Reino Unido / México

16:00 – 16:30 Keynote

Aplicaciones digitales para optimizar la cadena del libro

Los medios por los cuales consumimos entretenimiento —y, por supuesto, libros— están directamente conectados con la forma en que navegamos por los canales digitales. En este contexto, utilizar metadatos de manera estratégica se convierte en un recurso esencial para toda la cadena del libro, pues permiten impulsar ventas, optimizar información y avanzar hacia la sostenibilidad. En este keynote se exploran las oportunidades de un mercado que usa y comparte metadatos, presentando las herramientas digitales de MVB —Metabooks, VLB-TIX, y Pubnet— como soluciones tecnológicas que acercan los libros a los lectores.

Ricardo Costa, MVB América Latina, Alemania / Brasil

16:30 – 17:00 Coffee Break / Networking

17:00 – 18:30 Talk to the experts

En esta sesión de encuentros personalizados, los expertos internacionales del programa CONTEC Chile 2025 conversan de manera directa con los asistentes para discutir temas, resolver preguntas, conversar sobre posibilidades de negocio e intercambiar miradas y perspectivas sobre aspectos de sus exposiciones, el mercado chileno y el mundo editorial.

Rob Clements, INGRAM Content Group, Canada / EUA

Ralf Biesemeier, Zebralution Digital Publishing, Alemania

Ricardo Costa, MVB América Latina, Alemania / Brasil

CONTEC CHILE 2025